2021-11-24  标签：   Viele Kche verderben den Brei厨师多，汤做砸。意指多位厨师一起做饭，口味混杂反...

2021-11-24  标签：   Den Faden verlieren讲话时突然思路中断Wer etwas verliert und es wiederhaben wi...

2021-11-24  标签：   Eins auf den Deckel bekommen受到斥责Der Angestellte vom Chef, das Kind von se...

2021-11-24  标签：   Eine Doktorarbeit aus etwas machenEs gibt Menschen, bei denen selbst kleine A...

2021-11-24  标签：   In einem Boot sitzen风雨同舟Wer war nicht schon einmal in einer schwierigen L...

2021-11-24  标签：   Der Esel nennt sich immer zuerstWenn man von sich selbst und anderen Personen...

2021-11-24  标签：   Sich freuen wie ein Schneeknig 如雪王般欢喜(意即：形容某人明显易见地兴高采烈...

2021-11-24  标签：   Den Grtel enger schnallen（勒紧腰带）支出能力变小；必须节省Wer kennt das nich...

2021-11-24  标签：   Ein dickes Fell haben反应迟钝有厚厚的毛Fell 在德语里是皮毛的意思，皮毛通常是...

2021-11-24  标签：   Das Eis brechen打破僵局，活跃气氛Es gibt Situationen, in denen es gefhrlich i...

2021-11-24  标签：   Unter den Blinden ist der Einugige KnigEinmal Knig seinetwas Besseres kann es...

2021-11-24  标签：   生活中绝大多数人都是习惯用右手做事情，如果改成用左手的话就彻底乱套了，更别提...

2021-11-09  标签：   长期以来，帽子象征着权力和社会地位。Alles unter einen Hut zu bringen（把所有...

2021-11-09  标签：   随大流，随声附和【来源出处】：狼是群居的，成单的无法生活。【举例应用】：1、We...

2021-11-09  标签：   Unter einer Decke ist es warm und gemtlich. Was darunter passiert, kann man v...

2021-11-09  标签：   汤里多放了一把盐（Jemandem die Suppe versalzen）多放了一勺盐，精心熬制已久的...

2021-11-09  标签：   das schwarze Schaf sein 人群中最闪耀、最显眼、最与众不同的崽Eine Herde voller...

2021-11-09  标签：   Die meisten Menschen fhlen sich dort wohl, wo sie sich auskennen. Doch wer si...

2021-11-09  标签：   Was ntzt es, wenn man einen Tropfen Wasser auf einen heien Stein fallen lsst?...

2021-11-09  标签：   Einen Ohrwurm haben? Das klingt nach einer ganz fiesen Krankheit. Doch ein Oh...